TERMOS DE ACORDO DE UTILIZADOR NG INTERNATIONAL LTD


NG International Ltd. ( " NGI ") é uma empresa registada em Malta, para efeitos de exploração de jogos de raspadinha online. NGI fornece serviços de jogo online (os " Serviços NGI ") sujeitos aos termos e condições previstos no presente termo de acordo de utilizador (o " Acordo "), que deverão ser lidos com atenção e na sua totalidade pelo Utilizador antes de utilizar os serviços NGI ou os produtos. Tome em atenção que o acordo constitui um acordo vinculativo do ponto legal entre Você e NGI. Para além dos termos e condições deste acordo, reveja também a nossa Política de Privacidade e Segurança, Política de Jogo Responsável, Política Fair Play, Política de Retirada e Política de Bónus, bem como outras regras, políticas, termos e condições relativas aos jogos e às promoções publicitados no Nosso Website, que estão incorporadas por referência neste documento, juntamente com outras políticas segundo as quais você poderá ser esporadicamente notificado por nós.

  1. Definições

    Neste acordo, a menos que o contexto indique claramente o contrário:

    Modo de Treino Grátis corresponde a um modo de jogo que permite a um Jogador Titular de Conta jogar os Jogos RVG oferecidos no Website (s) para fins de treino. Jogar no modo de treino não envolve apostas de fundos reais nem oferece a possibilidade de ganhar ou perder qualquer desses fundos, mas está, no entanto, sujeito às mesmas regras que o modo Jogo Dinheiro Real;
    Jogo(s) RVG corresponde a jogo (s) Modo de Treino Grátis e /ou Modo de Jogo Dinheiro Real que pode ser jogado por Jogadores titulares de um Conta Jogador válida através do nosso wedsite (s);
    Procedimentos de Jogo corresponde a todos os procedimentos ou condições emitidos por NGI para além deste Acordo, que só se aplicam a um determinado Modo de Treino grátis e/ou Jogo RVG Modo de Jogo Dinheiro Real;
    Regras dos Jogos correspondem às normas que regem todos os jogos Modo de Treino Grátis e Modo de Jogo Dinheiro Real existentes no(s) Website(s), incluindo todas as secções pertinentes do presente Acordo e, tal como figura nos Procedimentos de Jogo, de cada Jogo RVG;
    Sistema Interativo corresponde ao software usado no(s) Website (s) para activar e gerir o resultado dos jogos Modo de Treino Grátis e Modo de Jogo Dinheiro Real oferecidos no(s) Website(s);
    Serviços NGI corresponde ao sistema de jogo online da NG International Ltd. existente no(s) Website(s) e aos serviços e actividades dos jogos online tal como oferecidos e listados nos diversos Website (s);
    Jogo corresponde a qualquer compra com dinheiro real de um dos nossos Jogos RVG, para o efeito de efectuar apostas online;
    Jogador corresponde a qualquer pessoa com idade superior a dezoito anos, titular de uma Conta de Jogador válida com a NGI para o efeito de efectuar apostas online;
    Conta de Jogador corresponde a uma conta pessoal aberta por uma pessoa, exclusivamente para essa pessoa, e mantida connosco para permitir que essa pessoa possa jogar os Jogos RVG no(s) nosso(s) Website(s), no Modo de Treino Grátis ou no Modo de Jogo Dinheiro Real;
    Modo de Jogo Dinheiro Real corresponde a um modo de jogo que permite a um Jogador Titular de Conta jogar os Jogos RVG oferecidos no(s) Website(s) que, por sua vez, envolvem apostas de fundos reais e a possibilidade de ganhar e perder esses fundos;
    RVG corresponde a qualquer oferta individual para colocar uma aposta no(s) Nosso(s) Website(s) através da compra de um valor aleatório gerado representação;
    Jogo(s) RVG corresponde a jogo(s) de Modo de Treino Grátis e/ou Modo de Jogo Dinheiro Real que podem ser jogados por Jogadores titulares de um Conta de Jogador válida através do(s) nosso(s) Website(s);
    Nós e Nossos refere-se à NG International Ltd., NeoPoint Technologies, e/ou quaisquer empresas subsidiárias, afiliadas, directores, funcionários, agentes e contratados da NG International Ltd., incluindo os Parceiros de Marca Branca da NGI;
    Nome de Usuário e Palavra-Passe corresponde ao Nome de Usuário e à Palavra-Passe que você escolher no acto da inscrição para qualquer um dos nossos websites que é pessoal e só poderá ser utilizado por si nos Jogos Modo de Treino Grátis e nos Jogos Modo de Jogo Dinheiro Real;
    Website corresponde a qualquer site pertencente, operado, filiado ou acolhido por NG International Ltd. e qualquer programa ou dados de arquivo ou qualquer outro conteúdo derivado, que tem que ser acessado ou utilizado por si para que você possa participar nos Jogos RVG no Modo de Treino Grátis ou no Modo de Jogo Dinheiro Real;
    Parceiros de Marca Branca corresponde a uma entidade que é proprietária de um site na Internet para o qual a NGI fornece um ou mais serviços relacionados com jogos online: processamento de pagamento, apoio ao cliente e/ou qualquer um dos jogos online da NGI.
    Você, Seu e Usuário corresponde ao usuário do(s) site(s) para os jogos Modo de Treino Grátis e/ou Modo de Jogo Dinheiro Real.


  2. Cumprimento Legal

    2.1 A disponibilidade dos Serviços NGI não constitui uma oferta nem um convite feito por Nós para utilizar o(s) Website(s) se você residir num país ou numa região em que esta utilização seja actualmente proibida por lei, ou numa qualquer jurisdição onde a NGI, por discrição própria, decidiu não oferecer os Serviços NGI.
    2.2 Você aceita a responsabilidade exclusiva de determinar se o Seu uso do Website é legal no país/região onde você mora e/ou em qualquer país/região onde Você acessa o(s) Website(s). NGI não será responsável por qualquer utilização ilegal ou não autorizada do(s) nosso(s) Website(s) feita por si já que Nós não somos capazes de verificar a legalidade da utilização em cada jurisdição e é Sua responsabilidade exclusiva verificar a legalidade do uso dos Nossos Serviços NGI antes de acessar o(s) nosso(s) Website(s). Por favor consulte um advogado especialista na jurisdição aplicável se tiver quaisquer dúvidas sobre a legalidade da Sua utilização dos Website(s) ao abrigo da legislação de qualquer jurisdição que se aplica a você.
    2.3 Por lei, Você só pode usar o(s) Website(s) se tiver dezoito (18) anos de idade, ou se tiver a idade legal conforme estipulada pela legislação do país onde você mora, que só será válida se a idade da maioridade na sua jurisdição for igual ou superior a dezoito (18) anos.
    2.4 Nós reservamo-nos o direito de Lhe solicitar, a qualquer momento, uma prova de idade, a fim de assegurar que os menores não estão usando o(s) Nosso(s) Website(s). Reservamo-nos ainda o direito de suspender ou cancelar a Sua Conta de Jogador e de excluir Você, temporaria ou permanentemente, de utilizar os Serviços NGI se uma prova satisfatória de idade não for fornecida, ou se Suspeitarmos que você é menor e Você não fornecer essa prova satisfatória dentro de cinco (5) dias a contar a partir da data do nosso pedido, a Sua Conta de Jogador será fechada e Você perderá todos os fundos na Sua Conta de Jogador, essa decisão será final, vinculativa e não estará sujeita a recurso.


  3. Direitos de Propriedade Intelectual

    3.1 A fim de evitar qualquer dúvida, NGI é a proprietária ou titular do direito de autor, marcas registadas e outros direitos de propriedade intelectual e/ou do Sistema Interativo e dos Jogos RVG oferecidos no(s) Website(s). Jogadores e futuros Jogadores não adquirem quaisquer direitos ao utilizar os Serviços NGI e/ou o(s) nosso(s) Website(s). Além disso, outros conteúdos no(s) Website(s), incluindo, mas não se limitando a, software, imagens, fotos, gráficos, fotografias, animações, vídeos, música, áudio e texto (o "Conteúdo do Site") pertencem à NGI ou a uma das suas empresas e/ou aos seus licenciadores e estão protegidos por direitos de autor e/ou outra propriedade intelectual, ou outros direitos. Jogadores e futuros Jogadores reconhecem e concordam que eles só estão autorizadas a utilizar os Serviços NGI e/ou Website(s), conforme expressamente previsto no presente Acordo e tais Jogadores e futuros Jogadores não obtêm quaisquer direitos no Conteúdo do Site, ou em qualquer parte dele. Em caso algum poderá Você usar o Conteúdo do Site sem consentimento prévio por escrito da NGI.
    3.2 Todo o conteúdo e utilização dos Serviços NGI e do(s) Website(s) é para uso pessoal, uso não-comercial somente. Todos as restantes utilizações são estritamente proibidas.


  4. Utilização das Contas de Jogador

    A fim de fazer o login e de jogar os Jogos RVG no(s) nosso(s) Website(s), quer para jogar no Modo Treino Grátis ou quer no Modo Jogo Dinheiro Real, você terá que abrir uma Conta de jogador que será a Sua identificação NGI pelo período em que Você utilizar o(s) Website(s).

    4.1 Ao abrir uma Conta de Jogador Você confirma e reconhece que:

    4.1.1 Você tem, pelo menos, 18 anos de idade.
    4.1.2 Os dados fornecidos por si e presentes no formulário de inscrição estão correctos, completos e são verdadeiros. É Sua responsabilidade actualizar a Sua Conta de Jogador sempre que haja alguma alteração nos Seus dados de registo. Podemos, se necessário, revelar alguns dos detalhes que Você nos forneceu no(s) Website(s) a terceiros, para fins de verificação e autenticação desses detalhes. Por favor, consulte a nossa Política de Privacidade para mais detalhes.
    4.1.3 A Sua Conta de Jogador NGI é apenas para o Seu uso pessoal e os fundos depositados na sua Conta de Jogador só podem ser utilizados para jogar no(s) nosso(s) Website(s). Você não poderá usar a Sua Conta de Jogador em nome de outra pessoa. Você só pode criar uma Conta de Jogador com a NGI e só pode utilizar os serviços NGI que usem essa única Conta de Jogador. O uso da Sua Conta de Jogador está limitado exclusivamente aos Seus próprios fins privados. Nós não nos responsabilizamos pelo uso de terceiros da Sua Conta de Jogador e também não somos responsáveis por quaisquer perdas sofridas por Você em consequência de tal evento. Qualquer activação da Sua Conta de Jogador que utilize a Palavra-passe e o Nome do Usuário correctos será considerada por Nós como uma entrada válida feita por Você na sua Conta de Jogador. Se Você tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado da Sua Conta de Jogador Você está obrigado a notificar-nos imediatamente e nós suspenderemos a sua Conta de Jogador durante o período de investigação dessa utilização não autorizada.
    4.1.4 Quaisquer fundos existentes na sua Conta de Jogador não acumulam juros. Você não poderá efectuar uma aposta utilizando os Serviços NGI num montante superior ao montante total de dinheiro existente na Sua Conta de Jogador.
    4.1.5 Você é totalmente responsável pelo pagamentos de todas as verbas devidas à NGI. Você concorda em não fazer qualquer cobrança retroativa (chargeback), e/ou negar ou reverter qualquer pagamento feito por Você em relação aos Serviços NGI. Você vai reembolsar-nos por qualquer cobrança retroativa (chargebacks), negação ou revés dos pagamentos que Você faça e eventuais perdas sofridas por Nós em consequência disso.
    4.2 Você é responsável por manter a confidencialidade da Sua Conta de Jogador, incluindo o Seu Nome de Usuário e Palavra-Passe e de restringir o acesso ao Seu computador, e Você concorda em ser responsável por todas as actividades que ocorram na Sua Conta de Jogador. Você deve manter a confidencialidade do Seu Nome de Usuário e da sua Palavra-Passe e Você não deverá divulgá-los a qualquer outro indivíduo. A fim de manter a Sua Palavra-Passe e e o seu Nome de Usuário confidenciais, Você deve seguir estas dicas de segurança:

    • Não escreva nem grave o Seu Nome de Usuário ou a sua Palavra-Passe de uma maneira que possa ser compreendida por outra pessoa.

    • Não divulgue o Seu Nome de Usuário e a sua Palavra-Passe a ninguém.

    • Evite escolher um Nome de Usuário e uma Palavra-Passe Senha que seja fácil adivinhar, como aniversários/números de telefone, nomes do cônjuge e/ou dos filhos, etc.

    • Informe-nos imediatamente (entrando em contacto com a Nossa equipe de apoio) de qualquer acesso não autorizado à Sua Conta de Jogador ou se suspeitar que alguém sabe o Seu Nome de Usuário e a sua Palavra-Passe.

    4.3 Você será o único responsável por todas as operações realizadas em relação à sua Conta de Jogador que usem o seu Nome de Usuário e a Palavra-Passe. Nós assumimos que qualquer pessoa que se identificar introduzindo correctamente o Seu Nome de Usuário e a sua Palavra-Passe é Você e todas as operações em que o Nome de Usuário e a Palavra-Passe sejam inseridas correctamente serão consideradas válidas e autorizadas por você.
    4.4 NGI mantém plena autoridade sobre a emissão, manutenção e encerramento das Contas d Jogador em NGI. A decisão da gerência NGI, em relação a qualquer aspecto da Conta de Jogador de um qualquer Usuário, utilização do(s) Website(s), ou resolução de litígios, é final, vinculativa e não será aberto a revisão nem a recurso.
    4.5 Se não tiver acedido a Sua Conta de Jogador durante seis (6) meses, a sua Conta de Jogador será considerada uma "conta inactiva" e Nós iremos debitar uma taxa mensal de 10% ao saldo da sua conta como taxa de manutenção. A primeira taxa será cobrada no final do sexto mês a contar a partir da última vez em que acedeu a sua conta.
    4.6 Você reconhece e concorda que fazer apostas pode resultar na perda de fundos e que todas as perdas sofridas por Você em consequência de ter feito apostas no nosso Website será da Sua exclusiva responsabilidade.
    4.7 É sua responsabilidade certificar-se que leu e entendeu todas as regras e procedimentos dos Jogos RVG no(s) Website(s) antes de jogar os jogos Modo de Jogo Dinheiro Real.


  5. Medidas de Segurança

    O Sistema Interativo NGI é um ambiente seguro que aceita apenas os Jogadores que tenham passado com sucesso pela nossa rede de segurança que utiliza o estado-da-arte em encriptação de dados como o Nome de Usuário e Palavra-Passe. Você não poderá acessar o(s) Website(s) NGI sem passar pelo nosso processo de login de segurança, e qualquer Jogador que infrinja o nosso Sistema Interativo será processado por lei.

  6. Usos proibidos do(s) Website(s) NGI

    6.1 Você confirma e reconhece que:

    6.1.1 Você não está depositando fundos provenientes de actividades criminosas e/ou não-autorizadas.
    6.1.2 Você não está a realizar actividades criminosas nem pretende utilizar a sua Conta de Jogador em conexão com essas actividades.
    6.1.3 Você não está utilizando nem pretende utilizar nem permitir que uma outra pessoa utilize a sua Conta de Jogador referente ao(s) nosso(s) Website(s) para qualquer actividade proibida ou ilegal, incluindo, mas não se limitando a, fraude ou a branqueamento de capitais, ao abrigo das leis da sua jurisdição ou de uma qualquer outra legislação aplicável em qualquer outra jurisdição.
    6.1.4 Os detalhes do cartão de crédito/débito, ou os de qualquer outro meio de pagamento utilizado para depositar fundos na Sua Conta de Jogador, fornecidos por Você no(s) Website(s), são os mesmos do titular da Conta de Jogador registado e esses cartões não são roubados nem declarados perdidos.
    6.1.5 Você não possuíu nenhuma Conta de Jogador Connosco que tenha sido encerrada ou suspensa, e Você não nos informou, nem agora nem no passado, que tem o vício do jogo.
    6.1.6 Você não vai infiltrar-se nem tentar infiltrar-se no(s) Nosso(s) Website(s). Se suspeitarmos que você tentou infiltar-se no(s) nosso(s) Website(s) Nós encerraremos de imediato a sua Conta de Jogador, apreenderemos todos os fundos disponíveis através dessa conta e notificaremos as autoridades competentes.
    6.1.7 Você não se desconectará intencionalmente de um Jogo RVG enquanto estiver a jogar no(s) nosso(s) Website(s). Se determinarmos, segundo o Nosso critério exclusivo, que Você está a infringir a presente cláusula, Nós poderemos proibir de imediato o Seu acesso ao(s) nosso(s) Website(s) e /ou bloquear a Sua Conta de Jogador. Se a Sua Conta de Jogador for encerrada ou bloqueada em tais circunstâncias, Nós não teremos a obrigação de lhe restituir quaisquer fundos que possam estar na Sua Conta de Jogador.
    6.2 Se tentar efectuar e/ou se efectuar quaisquer actividades suspeitas, inadequadas, fraudulentas, ou ilícitas através da utilização do(s) nosso(s) Website(s) Nós teremos o direito de encerrar e/ou bloquear a sua Conta de Jogador e bloquear todos os fundos disponíveis nessa conta. Reservamo-nos ainda o direito de divulgar os detalhes da sua Conta de Jogador às autoridades competentes.
    6.3 Nós não seremos responsáveis, em caso algum, por quaisquer perdas ou danos causados pelo uso suspeito, inadequado, fraudulento, ilegal ou ilegítimo dos Serviços NGI e/ou Website(s) por parte de qualquer Utilizador ou indivíduo não autorizado usando uma Conta de Jogador válida.


  7. Divisas e Pagamentos

    7.1 Para que não restem quaisquer dúvidas declaramos que, no presente Acordo, a divisa corresponde a dólares americanos ($) e/ou a uma outra qualquer divisa aceite por Nós, e em conformidade com a escolha de divisa efectuada pelo Jogador na sua Conta de Jogador.
    7.2 Um Jogador titular de uma Conta de Jogador válida poderá retirar os seus ganhos num montante que não exceda as 10.000 unidades por mês da divisa seleccionada na respectiva Conta de Jogador.
    7.3 Você compreende que todas as operações financeiras da sua conta serão operadas por Nós, ou por terceiros em nosso nome. Reservamo-nos o direito de executar verificações de crédito com terceiros utilizando as informações que nos são apresentadas por Você através da abertura da Conta de Jogador ou através de um qualquer outro meio.
    7.4 Nós reservamo-nos o direito de recusar o uso e o pagamento através de quaisquer meios de pagamento, tais como determinados cartões de crédito, cheques pessoais, carteiras electrónicas e quaisquer outros tipos de métodos de pagamento.
    7.5 Você entende que ao aceitar um pagamento de bónus oferecido por Nós, Você fica vinculado às regras e regulamentos da Nossa Política de Bónus.


  8. Política de Reembolsos

    8.1 Nenhum reembolso terá lugar após o alegado depósito (incluindo os bónus), ter sido jogado no(s) nosso(s) Website(s).
    8.2 Uma solicitação de reembolso só será considerada se for solicitada no prazo de vinte e quatro (24) horas a contar a partir da alegada transacção, ou no prazo de 30 (trinta) dias, se o jogador alegar que um outro indivíduo (ou um menor) tenha acessado a sua Conta de Jogador.
    8.3 Nós reservamo-nos o direito de reter qualquer reembolso ou de reverter qualquer operação até a identidade do Usuário da Conta de Jogador ser adequadamente estabelecida de acordo com os nossos critérios, a fim de assegurar que qualquer pagamento que nos tenha sido feito será cumprido após o reembolso ter sido efectuado. Você concorda em fornecer, no caso de solicitarmos, uma identificação reconhecida em cartório (autenticada), ou uma qualquer outra identificação certificada em conformidade com as leis aplicáveis da sua jurisdição. Se tal identificação autenticada ou certificada não for fornecida no prazo de cinco (5) dias a contar a partir do nosso pedido, o reembolso ou cancelamento de transação não será efectuada, a sua Conta de Jogador será fechada e você perderá todos os fundos existentes na Sua Conta de Jogador, e tal decisão é final, vinculativa e não está sujeita a recurso.


  9. SEM GARANTIA

    O JOGO RVG, O SISTEMA INTERATIVO E O CONTEÚDO DO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". NÃO FAZEMOS NENHUMA GARANTIA NEM REPRESENTAÇÃO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS (QUER POR LEI, ESTATUTO, OU OUTRO), INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E ÀS CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, EXACTIDÃO OU EXAUSTIVIDADE DO JOGO, SISTEMA INTERATIVO, OU DO CONTEÚDO DO SITE, OU VIOLAÇÃO DAS LEIS E DA REGULAÇÃO APLICÁVEIS.

    NÃO GARANTIMOS QUE O JOGO RVG, QUE O SISTEMA INTERACTIVO E QUE O CONTEÚDO DO SITE ATENDAM ÀS SUAS NECESSIDADES, SEJAM ININTERRUPTOS, OPORTUNOS, SEGUROS OU ESTEJAM LIVRES DE ERROS, QUE OS ERROS SEJAM CORRIGIDOS, OU QUE O SOFTWARE OU O SERVIDORE QUE OS DISPONIBILIZAM ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU BUGS OU REPRESENTEM A PLENA FUNCIONALIDADE, EXACTIDÃO, CONFIABILIDADE DOS MATERIAIS OU DOS RESULTADOS OU A EXACTIDÃO DE QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA POR VOCÊ ATRAVÉS DOS SERVIÇOS NGI.

    EM CASO DE ERROS DO SISTEMA OU DE COMUNICAÇÕES, VÍRUS OU BUGS RELATIVOS À DEFINIÇÃO DE CONTA OU A OUTROS ELEMENTOS DOS SERVIÇOS NGI OU RESULTANTES NA PERDA DOS SEUS DADOS OU OUTROS QUAISQUER DANOS NO EQUIPAMENTO DO SEU COMPUTADOR OU SOFTWARE, NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS E RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ANULAR TODOS OS JOGOS RVG EM QUESTÃO E TOMAR QUAISQUER OUTRAS MEDIDAS PARA CORRIGIR ESSES ERROS COM A RESSALVA DE QUE NÓS NÃO PRECISAMOS DE FORNECER QUALQUER BACK UP DE REDE E/OU SISTEMAS OU SERVIÇOS SEMELHANTES.

    NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER ACTOS OU OMISSÕES FEITOS PELO SEU FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE INTERNET OU POR TERCEIROS CONTRATADOS POR SI DE MODO A TER ACESSO AO SERVIDOR QUE HOSPEDA O NOSSO WEBSITE.

  10. Limitação de Responsabilidade

    10.1 A decisão de usar o(s) Nosso(s) Websites é de sua única e exclusiva responsabilidade.
    10.2 Nós não seremos responsáveis em contrato, delito, negligência, ou outra, por qualquer perda ou dano em consequência ou relacionado com o Seu uso do(s) Website(s) ou Sistema Interativo, directo ou indirecto, incluindo, sem limitação, danos por perda de negócio, perda de lucros, interrupção comercial, perda de informações comerciais, ou quaisquer outras perdas pecuniárias ou consequentes (mesmo quando tenhamos sido notificados pelo Cliente da possibilidade de tais perdas ou danos).
    10.3 Nós não seremos responsáveis em contrato, delito, negligência, ou outra, por qualquer perda ou dano em consequência ou relacionado com a Sua utilização, de qualquer link contido no(s) Website (s). Nós não somos responsáveis pelo conteúdo desses links.
    10.4 Você confirma que Nós não seremos responsabilizados por você ou por nenhum terceiro por qualquer modificação, suspensão ou interrupção do(s) Website (s).


  11. Indemnização

    Você concorda em indemnizar totalmente, defender e apoiar-nos, a nós e aos Nossos funcionários, directores, empregados, agentes, contratantes e fornecedores, inofensivos, de e contra todas as reivindicações, responsabilidades, danos, perdas, custos e despesas, incluindo honorários legais, decorrentes de qualquer violação deste Acordo por Você, e de quaisquer outras responsabilidades decorrentes da Sua utilização do(s) Website (s) ou da utilização por qualquer outra pessoa acessando o(s) Website(s) usando a sua identificação de Usuário, quer essa utilização seja ou não do seu conhecimento e/ou autorização expressa.

  12. Alterações ao Acordo

    12.1 Nós reservamo-nos o direito de alterar e fazer quaisquer alterações ao presente Acordo e/ou à Política de Privacidade, Regras dos Jogos, Política de Bónus e/ou Política de Retirada , ou quaisquer partes dos mesmos, no nosso critério exclusivo, e Você vai ficar vinculado por tal acordo alterado e/ou Política de Privacidade e/ou Regras dos Jogos e/ou dentro de catorze (14) dias a contar a partir da publicação dessas alterações no(s) nosso(s) Website(s). Por isso, recomendamos que Você visite o(s) nosso(s) Website(s) regularmente e verifique os termos e condições contidos na versão do Acordo, Política de Privacidade, Regras dos Jogos, Política de Bónus e Política de Retirada em vigor nessa altura.
    12.2 É de sua única e inteira responsabilidade consultar de vez em quando o Acordo e a Política de Privacidade, Regras dos Jogos, Política de Bónus e Política de Retirada para verificar se existiram determinadas atualizações e alterações. A indicação da recente alteração feita por nós constará no final do presente Acordo, Política de Privacidade, Regras dos Jogos, Política de Bónus e Política de Retirada respectivamente.
    12.3 Qualquer uso da sua Conta de Jogador será considerada como uma indicação do seu conhecimento e da sua aceitação das mudanças feitas por nós tal como indicado nas secções 12.1 e 12.2 acima descritas.
    12.4 Se você não concordar com as alterações introduzidas no presente Acordo e/ou na Política de Privacidade, Regras dos Jogos, Política de Bónus e Política de Retirada, você deverá cessar imediatamente todas as actividades na sua Conta de Jogador, deverá parar de jogar no(s) nosso(s) Website(s), deverá encerrar a sua Conta de Jogador e deverá ainda solicitar-nos que o retire da lista de correspondência do(s) nosso(s) Website(s).


  13. Chat – Bate-Papo

    13.1 Como parte integrante do seu uso dos Serviços NGI Nós podemos oferecer-lhe a possibilidade de bate-papo. Nós reservamo-nos o direito de rever a conversação e de manter um registo de todas as declarações feitas em tais instalações. O seu uso do bate-papo está sujeito às seguintes regras:

    13.1.1 Você não deve fazer quaisquer declarações que sejam sexualmente explícitas ou grosseiramente ofensivas, incluindo expressões de intolerância, racismo, ódio ou profanação;
    13.1.2 Você não deve fazer declarações que sejam abusivas, difamatórias ou de assédio ou insultuosas para os operadores do(s) Nosso(s) Website(s);
    13.1.3 Você não deve fazer declarações que publicitem, promovam ou relacionadas com outras entidades online.
    13.1.4 Você não deve fazer declarações sobre a NGI ou sobre o(s) Nosso(s) Website(s) ou sobre qualquer outro sítio da Internet ligado à NGI que sejam falsas e/ou maliciosas e/ou prejudiquem a NGI.
    13.2 No caso de você violar quaisquer disposições acima mencionadas relativas ao bate-papo, NGI terá o direito de encerrar imediatamente a Sua Conta de Jogador. Depois do encerramento, NGI devolver-lhe-á os fundos que estejam depositados na Sua Conta de Jogador acima ou abaixo de qualquer quantia que nos possa estar a ser devida nessa altura (se houver).

    ATENÇÃO: Ao utilizar o bate-papo quaisquer informações pessoais identificáveis que Você referir, poderão ser lidas, recolhidas, ou utilizados por NGI, e NGI não é e não será responsável pelas informações pessoais identificáveis que Você optar por submeter através do bate-papo.

  14. Diversos

    14.1 Antes de um prémio ser pago em qualquer jogo RVG vencedor, este deverá ser validado de acordo com o presente Acordo e com as normas e com os procedimentos estabelecidos pela NGI. Reservamo-nos o direito de tomar uma decisão única e final em relação ao estatuto vencedor do jogo RVG e a Nossa decisão será final, vinculativa e não estará sujeita a recurso.
    14.2 Podemos, segundo critério exclusivo, recusar efectuar o registo e fornecer uma Conta de Jogador a qualquer indivíduo.
    14.3 Ao assinar este Acordo Você concorda em receber quaisquer comunicações ou publicidade proveniente deNGI em relação aos seus serviços e produtos.
    14.4 Reservamo-nos o direito de alterar, modificar, adicionar ou remover qualquer Jogo(s) RVG do(s) nosso(s) Website(s) sem avisar previamente os nossos jogadores.
    14.5 Reservamo-nos o direito de oferecer, de tempos a tempos, gratificações e/ou promoções e ofertas especiais e de sujeitar qualquer oferta a regras e condições únicas. Reservamo-nos o direito de retirar, a qualquer momento, qualquer dessas ofertas especiais e bónus.
    14.6 Você concorda que Nós podemos, a nosso exclusivo critério, ceder ou sublicenciar o presente Acordo, parcial ou na sua totalidade, a terceiros sem aviso prévio, e você será considerado como consentindo tal transmissão.
    14.7 Você está ciente de que irá receber comunicações electrónicas enviadas por nós, publicitadas no(s) Website(s) ou enviadas para você via email. Todas as comunicações serão consideradas "por escrito" e serão consideradas recebidas por você após 4 dias úteis, tenha você recebido essas comunicações ou não.
    14.8 A aplicabilidade ou a validade de qualquer parte do presente Acordo não prejudica a validade e a aplicabilidade do restante Acordo.
    14.9 Este Acordo inclui a totalidade do acordo entre Você e Nós no que se refere à utilização do(s) Website(s).
    14.10 Este acordo foi redigido em Inglês. Em caso de qualquer discrepância entre o significado de quaisquer versões traduzidas do presente Acordo e a versão original em Inglês, o significado da versão em Inglês prevalecerá.


  15. Leis Aplicáveis

    Este Acordo será regido por e interpretado em conformidade com as leis de Malta e você submete-se de modo irrevogável à jurisdição dos tribunais de Malta para decidir quaisquer litígios (incluindo cláusulas de compensação e contra-acção), que podem surgir em conexão com a constituição, validade, efeitos, interpretação ou execução, ou em conexão com as relações jurídicas estabelecidas por este Acordo ou de outra forma relacionadas com este Acordo.

    Este Acordo foi actualizado em 2009-08-10. Para consultar as versões anteriores do presente Acordo clique aqui


    POR FAVOR, IMPRIMA E CONSERVA UMA CÓPIA IMPRESSA DO PRESENTE ACORDO PARA SEUS REGISTROS.